Lad være med det. Jeg vil ikke have det.
Du kan gøre med det, hvad du vil.
Du skal bare huske, at vi byggede det sammen.
Du har ikke bygget en skid. Du river bare din far ned.
Prøv det. Det er rart.
Efter dig.
Sådan, ja.
Godmorgen.
Du er tidligt oppe.
Har du hørt, Josh er blevet anholdt?
Hans forældre har inddraget bilen, så han skal cykle hele sommeren.
Er det her en udbredt fritidsbeskæftigelse? Gå din vej.
Jeg har set masser af folk nøgne. Jeg lægger ikke noget i det.
- Ræk mig lige et håndklæde. - Jeg kommer ind.
- Det vil jeg ikke have. - Hvorfor er du så snerpet?
Det er jeg heller ikke. Jeg ved ikke engang, hvad det betyder.
Jeg vasker bare hår og blander mig udenom.
Ræk mig et håndklæde.
Du behøver ikke blive.
- Jeg troede, du stod op med solen. - Det er den dumme ryg.
Kan jeg gøre noget? Jeg kan køre dig til apoteket.
- Jeg har noget Demerol derhjemme. - Jeg har taget noget. Det går.
- Hvor er Sam? - Han vil ikke bruge mit brusebad.
- Du har dine børn med. - Jeg sagde, de måske kunne hjælpe.
De ville så gerne. Jeg ville gerne, og de ville være sammen med mig.
- De bliver ikke til besvær. - Jeg finder noget, de ikke dør af.
Eller kommer til skade af. Lad dem beholde deres øjne og fingre.
Du er en god mor, Robin.
- Har du bruge for hjælp? - Nej. Jo ...
Hold fast. Læg armen om mig.
- Vil du ikke have morgenmad? - Nej tak.
- Kom, Guster. - Sam!
- Hvad var nu det? - Mor sagde, jeg skulle.
Jeg ville have gjort det alligevel.
- Hvem er du? - Hvem er du?
- Jeg er hans bror. - Jeg er hans ven.
- Mor sagde, vi kunne bygge et hus. - Vil l gerne bygge et hus?
- Hej, mor. - Godmorgen.
- Tak, fordi han må bade hos jer. - Han er velkommen til hver en tid.
- l vil altså bygge et hus? - Hvis vi gør det, holder det så?
Det ved jeg ikke.
Når jeg siger til.
George!
- Hvor skal den her hen, far? - Bare herop.
Kom med det.
Det ser godt ud.
Kendte du George, før du kendte far?
Længe før.
Fortæl, hvordan du fik mig til at forelske mig i dig.
- Jeg smilede til ham. - l skal passe på smilet, drenge.
- Hvem har lyst til at danse? - lkke mig.
Lad os se, om du kan huske den her, Sam.
Måske.
Det er længe siden.
Vi vuggede dig i søvn til den her.
- Vi dansede dig i søvn. - Hvem vil danse med mig?
- Jeg har en masse at lave. - George?
- Nej tak. - Mig ..!
lkke for hårdt.
Så er det nok. Jeg har en masse at lave.
- Lad os se, om du er blevet bedre. - Nej, værre.
Jeg tror, jeg går hjem. Vi ses i morgen.
- Jeg har taget nogle af dine piller. - Det ved jeg godt.
Hvorfor?
Jeg kan godt lide følelsen af ikke at føle.
Den følelse kender jeg godt.
Hvordan bliver man noget, man ikke er?
- Hvad vil du gerne være? - Det, jeg ikke er.
- Hvad er du nu? - Jeg er ikke noget.
Det er ikke sandt.
Men det er jo det ... Jeg er det, jeg siger, jeg er.
Jeg har opgivet dig.
Nej, for så ville jeg være i Tahoe nu.
- Og hvad ville du lave lige nu? - Ryge mig skæv, vel.
Ville du holde op, hvis jeg bad dig om det?
Jeg har ikke taget noget i to dage. Jeg prøver.
- Jeg er stolt af dig. - Det skal du ikke være.
Og gem de der Dilau ... Hvad de nu hedder, de nye piller, du har.
Jeg kan godt lide dem.
Jeg satte engang en pistol mod min fars tinding. Har du tænkt den tanke?
Han var gået omkuld. Han havde råbt ad min mor over et eller andet.
Kød, der ikke havde fået nok. Jeg pegede løbet lige mod hans øre.
Og så turde jeg ikke alligevel.
Det var en luftbøsse, men det havde gjort helvedes ondt alligevel.
- Siger du noget? - Jeg tænkte bare på min mor.
Hun ville ikke forlade min far. Engang lavede hun mad med solbriller på.
Det var mørkt udenfor. Og indenfor.
Og ingen nævnte det med et ord.
Hvorfor gik hun ikke bare?
Jeg tror, hun var bange for at bo sammen med ham, -
- men endnu mere bange for et liv uden ham.
- Jeg havde slået ham ihjel. - Det havde nok været godt.
Så ville han måske ikke have kørt spritkørsel.
Så havde han måske ikke slået min mor ihjel. Og kvinden i den anden bil.
En lille pige på bagsædet blev kvæstet.
Du ville have kunnet lide din farmor. Hun var god nok.
Jeg tænker stadig på den lille pige.
De kunne ikke finde hendes far, og hendes mor var død.
Ønsker du nogensinde, du havde gjort det?
Slået min far ihjel?
Jeg elskede ham for højt.
Det er underligt.
Ja, det er det vel.
Ved du, hvad jeg har besluttet?
Vi burde tage på ferie. Bare os to.
- En biltur i New England i efteråret. - Før efteråret.
- Jeg hjælper George med hans hus. - Hvad?
Jeg har hjulpet ham de sidste par dage. Uger, faktisk. Sam arbejder.
Godt. Det var jo også planen.
Vi kunne ikke holde ham ud, og George havde brug for hjælp.
Jeg kan ikke rejse lige nu.
På grund af Sam?
Vi har ikke været på ferie i tre år.
- Hvad forskel gør et par måneder? - Du kan ikke rejse på grund af Sam.
Sam arbejder mod et mål for første gang i sit liv.
lndimellem taler han endda til mig. Det vil jeg opleve.
Jeg arbejder også mod et mål. Jeg taler endda. Vil du opleve det?
Det ved jeg ikke.
Det er min. Giv slip. Giv så slip.
Det her er virkelig slemt.
George! Jeg slår dig ihjel! Jeg skyder dig og din hund!
Det er din skyld! De her plæner er en formue værd!
- Hvad er meningen med det her? - Skal alting have en mening?
- Er du sikker på, du kun er til fyre? - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
- Josh sagde ligesom ... - Jeg er ikke bøsse.
- Altså, se lige engang ..! - Ja, jeg forstod det heller ikke.
Du driver mig til vanvid.
Ved du, hvordan det er at rive den af i et skab?
- Nej, egentlig ikke. - Du er galt på den.
- Helt galt på den. - Jeg troede, jeg hjalp dig.
Det ville hjælpe, hvis jeg måtte kysse dig.
Nej. Jeg troede, vi bare var venner.
Hvad du tror behøver ikke have det store med virkeligheden at gøre.
Jeg er ikke den første, der siger det om dig.
Godt ... Men bagefter er vi bare venner, ikke?
Du vasker selv brusekabinen.
- Du må have en fantastisk mand. - Hvorfor tror du det?
- Du er her hver eneste dag. - Han arbejder, mens jeg er her.
Jeg ville være jaloux, hvis jeg var ham.
Han har ikke noget at være urolig for. Han er ikke typen, der bliver urolig.
Så spiser vi. George!
Der er frokost.
Hvem vil have ost på?
Tak.
Hvad er der?
lkke noget.
- lkke forbudt for børn, vel? - Også til sodavand, popcorn og slik.
- Og til spillemaskiner bagefter. - Hjem bagefter. Kigger du ind?
- Måske. - Seler.
- Skal hun med? - Helt sikkert. Spænd jer fast.
Jeg må hellere gå.
Måske skulle du ikke komme hver dag.
Hvorfor? Jeg kan godt lide Sams selskab.
Der er mindre og mindre at lave for Ryan og Adam. De skal ikke kede sig.
De hjælper ikke ret meget mere, men de elsker at komme her.
Hvor meget er de sammen med deres far?
Hvad sker der her? Alyssa tror, der er noget mellem os.
Hun ævler om, at jeg er væk fra Peter, og nu begynder du også.
Der er ingen, der opdager, at han ikke er der. Han er der aldrig.
Selv når han er der, er han der ikke.
Så hvis du ikke vil have mig og mine børn her, så ... sig det.
Så holder jeg mig væk. Men ikke på grund af Peter.
Fordi du bad mig om det. Så sig det, du vil sige, -
#NAME?
Jeg vil helst ikke have, at du er her.
Jeg troede, vi hjalp dig.
- Hej. Er Alyssa hjemme? - Nej, hun er ude med nogle venner.
- Hvem? - Det ved jeg ikke.
- Du må godt komme ind og vente. - Tak.
- Vil du have noget at drikke? - Nej tak.
Det kan godt vare lidt. Vil du ikke have noget?
- Har du en øl? - En øl ..?
En øl ...
- Hvad er der sket? - Der er ikke noget mellem os, vel?
Mellem os?
Da jeg hentede dig ved toget, hvad var det, du sagde der?
- Hvad sagde jeg? - Det ved du godt.
Det med, at jeg var den smukkeste kvinde, hvad var det?
- Det mente jeg. - Det har du aldrig sagt før.
Jeg siger mange ting, jeg ikke har sagt før.
Det lød som en score-bemærkning.
- Jeg kan ikke score dig. - Nej, for jeg er gift.
- Du bed mig i fingeren. - Hvis jeg nu ikke var gift?
- Skal vi snakke om det her? - Jeg har brug for at vide det.
Hvad? Om jeg stadig elsker dig?
Helt og aldeles.
Der er ikke skyggen af tvivl i mit sind. Gennem al vreden, egoismen, -
- var jeg hele tiden tro i min kærlighed til dig.
At jeg fik dig til at tvivle på det ...
Det var den største fejltagelse i et liv fuldt af fejltagelser.
Men sandheden gør os ikke fri. Jeg kan sige, jeg elsker dig -
- så mange gange, du kan holde ud at høre det, men det fortæller os kun, -
- at kærlighed ikke er nok. Det kommer ikke engang tæt på.
Jeg må ...
Nej, de er ikke til dig.
Det eneste, jeg er, er det, jeg har. Det lyder ynkeligt, hvad?
Hvorfor er du hjemme?
Jeg har altid villet vise dig, hvor dejligt et liv du kunne få uden mig.
- Du har aldrig rigtig stolet på mig. - Du har et dejligt liv, Robin.
Uden dig.
- Hvor er børnene? - l biografen med Sam.
Nå, men jeg er ... i soveværelset.
Jeg faldt i søvn.
- Jeg vil godt spørge dig om noget. - Skal du gøre det på den måde?
Du skal prøve noget sammen med mig.
Jeg får en masse morfin for min ryg.
Kan det ikke vente, til jeg kan sige nej og samtidig lyde overbevisende?
Mærkede du noget?
Din tunge ... Min mund er følelsesløs, så jeg er ikke sikker.
Hvorfor gjorde du det?
Da du kærestede med min mor, så jeg dig kysse hende.
Du så ud til at være en god kysser.
Min mor ville dø ...
Vi siger det ikke og lader hende leve.
Det var ikke, som jeg havde forventet.
- Hvad havde du forventet? - Det ved jeg ikke.
At det var mere, som når jeg kysser Sam. Ja, mere sådan.
Men du skal have tak.
Mor?
- Kom i tøjet ..! - Hvor er mit tøj?
Mor? Hvor er du?
Mor!
- Mor? - Jeg er her, skat.
- Josh? Hvad laver l? - Jeg satte ham i sving.
Fint. Så er det ordnet.
Jeg spillede tre timer i træk!
Der var ingen børnefilm, så de fik penge til at spille spil.
Sig til far, at der er mad. Han er i soveværelset.
- Spiser du med? - Hvad går jeg glip af?
- Lasagne. - Det er en fælde.
- Han er der ikke. - Jo.
Nej, han er ej.
Peter?
- Jeg skal nok få ram på dig! - Han har ikke ændret sig en tøddel.
- Bland jer for helvede udenom! - lnd i bilen, Tom.
Hørte du det?
- Hallo? - Jeg kan ikke se Alyssa, så luk op.
Bare kom lige op.
Josh ... hvad laver du?
Jeg tænkte på, om ... du vil med ud at cykle ..?
Vil du ikke hjælpe her? George giver Sam 1 0 dollars i timen.
- 300 kontant for to timer. - Hvad?
Det var bare en vits. En åndssvag vits.
Meget morsomt.
Er din ryg stadig ved at tage livet af dig?
Ja ... Jeg troede ikke, du kom i dag.
Jeg kunne ikke slippe det, du sagde, og ...
Jeg håber, du prøver at holde mig væk for min egen skyld.
Det er faktisk mere for min skyld.
- Peter er gået fra mig. - Gået fra dig?
lkke noget ''rend mig'' eller ''farvel'' eller ''er du forelsket i George?''.
Hvad sagde han så?
''Jeg er i soveværelset.''
Jeg kunne ikke gå derind, så han ... gik.
Far, elektrikeren vil vide ...
Din mor ... Jeg fik krampe i ...
- l ryggen. - l nakken.
- Døren stod åben. - Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
- Adam og Ryan skulle nødig se det. - Det sker ikke igen.
Dale spørger, om vi vil have el udenfor til juletræskæder.
Klart. Vi skal have så meget lys, at naboerne skal have solbriller på.
Jeg kunne ... dø.
Det kunne jeg også.
Kysser du mig?
Det er ... Det er ikke min ryg, der er ved at tage livet af mig.
- Dav med dig. Hvordan går det? - Godt.
George. Jeg har skaffet hjælp til taget.
- Hej. George Monroe. - Josh.
- Næste. - Jeg ville bare spørge, hvor mor er.
- Jeg tror, hun godt vil være alene. - Fordi far er rejst?
Hun er lidt trist.
Jeg er ligeglad med, om han kommer tilbage.
- Josh, du trænger vist til et kram. - Jeg klarer mig.
- Dale ... - Det kan du godt droppe.
- Nu er jeg i gang. - Jeg giver dig et kæmpe stød.
- Gider du lige tage den? - Bare lad min ringe.
Jeg ved ikke ...
Hvad laver du? Du driver mig til vanvid. Kom op i min seng nu!
- Colleen? - George ...
- Er det min? - Det håber jeg ikke. Colleen?
- Skete der noget? - Rør dig ikke.
- Hvor gør det ondt? - Der skete ikke noget.
- Jeg hørte nogen skrige. - Josh faldt ned.
- Jeg ringer efter en ambulance. - Nej, der skete ikke noget.
Et ben, to fingre, et ribben og en mild hjernerystelse.
lkke dårligt, højden taget i betragtning.
Det har ikke været en perfekt dag.
Jeg må have børnene hjem.
Vi ses.
Selen.
- Du ligner efterhånden lort. - Du ser bedre ud end nogensinde før.
Jeg tror ikke, mor tager det så tungt, at Peter er skredet.
Hun virkede ude af den.
Hvad er der galt med din ryg?
Skal du opereres? For de piller, du tager, er stærkt smertestillende, -
#NAME?
- Du tager dem ikke stadigvæk, vel? - Nej, men jeg tæller dem.
Det er ikke just nyt at gemme dem i en strømpe.
Jeg har et problem med kræft.
Jeg ... Jeg ved ikke, hvad det betyder.
- Hvad slags problem? - Den slags, der ikke kan løses.
Jeg ved stadig ikke, hvad det betyder.
Jeg ville gerne have, at vi ... var sammen et par måneder.
Her.
Nogle gange skal der noget slemt til at fremtvinge noget godt.
Du er altså døende?
Og det fortalte du mor i dag?
Røvhul ..!
Røvhul.
Røvhul!
Vidste du, du var døende fra starten?
Vi er alle døende fra starten. Jeg blev bare rykket forrest i køen.
Du løj for mig.
Jeg ville have løjet for mig selv, hvis jeg havde troet, jeg ville tro på det.
Så det hele ... At have mig her hele sommeren var for din skyld.
Egoistiske nar. Du skulle have mig til at synes om dig.
Nej, jeg prøvede ikke at få dig til at synes om mig.
Jeg prøvede at få dig til at elske mig.
Tillykke! For det lykkedes sgu for dig!
- Hej, er Alyssa hjemme? - Klokken er mange.
- Hvad er der i vejen? - lkke noget.
Min far er døende.
Jeg skal altså tale med Alyssa.
Er der noget i vejen, Sam?
Jeg har fri i dag. Jeg tænkte, jeg kunne hjælpe med at lægge rør.
- Eller måske ordne brusebadet. - Tak.
- Jeg vil bede dig om en tjeneste. - Du ligner lort, George.
- Du skal finde en for mig. - Finde en?
Noget uafsluttet.
Mr. Monroe ... Mr. Monroe!
De er uforsonlig.
En af Deres naboer holder på, at huset overstiger den tilladte højde, -
- og har anmodet om at få byggeriet standset øjeblikkelig.
- Det er syv meter og 60 højt. - Så har vi et problem.
- Jeg har tilladelsen. - Har De en tillægstilladelse?
Ja, til terrassen, airconditionen ...
Og til at bygge 1 5 centimeter lavere. David Dokos?
Hvorfor lader du hunden skide på hans plæne?
Jeg lader ham ikke. Han elsker det.
Han tvinger dig til at flå hele taget af, inden han er tilfreds.
De er nødt til at standse, indtil tingene er i orden.
- De kan altid anke. - Det tager flere uger.
Måneder.
Bare så De ved det, så arbejder vi videre, indtil det er færdigt.
Han ringer igen, og så ringer han til politiet. Han har hyret en advokat.
Bare så De ved det.
Hvis han hører en hammer, får han Dem anholdt.
De hørte damen.
- Jeg går i seng. - Har han spist noget overhovedet?
Nej.
Jeg ville have det bedre, hvis han sov i gæsteværelset.
Jeg ville have det bedre, hvis du ikke var gået i seng med Josh.
George ville have det bedre, hvis han ikke var døende.
Sam, der er mindst 20 mennesker i gang med din fars hus.
Hvis det var min far, ville jeg være sammen med ham konstant.
Du hader din far.
Hvis han havde fuppet mig til at elske ham.
Du ville hade ham for det.
lkke hvis det, han efterlod mig, var ægte.
De kommer fra Newport. De er gode. De stopper ikke, før det er færdigt.
- Hvad sker der? - Jeg har hyret nogle hjælpere.
- Hvorfor? - Som bod.
- Hvor er George? - Han sover vist stadig.
Hvem er alle de mennesker?
Jeg syntes, han trængte til lidt hjælp.
George ..!
Vågn op, George! Vågn op!
Du er varm endnu. Vågn op.
Hold op med at slikke mig.
Sam! De kører din far på hospitalet.
Sam?
Jeg tænkte, at hvis du var sulten, kunne vi måske ...
Klarer du dig?
Vi fik lov at fjerne den gamle maling. Og jeg fik lov at vælge farve.
Han sagde, han elskede mig. Og jeg fik lov til at bore et hul til en ledning.
- l er godt nok begejstret for det. - Måske kan du også hjælpe.
Det vil jeg gerne.
Undskyld ... Det er ikke tilladt at gå derind.
Det er min far.
Hej ...
Hvordan går det?
- Hvordan har du det? Du er våd. - Ja.
- Hvorfor? - Jeg har været ude at svømme lidt.
Der er noget, jeg vil vise dig.
Det er næsten færdigt.
Gør det færdigt, Sam.
l skal direkte i seng. Klokken er mange.
- Ved du noget om at bygge huse? - Nej.
Jeg kan nok godt lære dig et par ting.
Sov godt.
Nøgler ...
- Du ser anderledes ud. - Det var også meningen.
At du næsten ikke skulle kunne kende mig ... som mig.
Jeg er blevet forelsket i George igen.
Vi ses i morgen.
Sam! Hej.
- Hvad har du lavet? - Flydt ud til Catalina.
Du har noget der.
- Han sagde, han hørte hamren. - Hvem?
Min advokat er på vej, og hvis l slår så meget som et søm i, -
- så ejer jeg huset, når det her er overstået.
Mr. Dokos mener, taget er 1 5 centimeter for højt.
Han vil have taget gjort lavere.
Øjeblik ...
Har De en sort Lexus?
Nej.
Er det ikke Deres bil i indkørslen?
Jeg går hjem og venter på min advokat.
Har vi virkelig brug for advokater? Det er jo ikke andet end 1 5 centimeter.
Jeg synes, vi bare skal glemme det hele.
Hvad fanden ..?
Tingene sker ikke uden grund. Det siger min far. Giver du en hånd?
Bølgerne ... Se lige.
Det var en stor en.
Han holder så stramt fast.
Nej ... han er ikke spor bange. Han elsker det.
Jeg tror, han fik saltvand i øjet.
Du kysser ham.
Du snurrer ham rundt. Det elskede han.
Du var lykkelig.
Nu kommer den store!
Sam!
Det er næsten færdigt.
Jeg tænkte, jeg kunne hjælpe, men du har vist folk nok.
Vi kan altid bruge et ekstra par hænder.
- Er der ikke nogen, vi kan ringe til? - Nej tak.
Har George det godt?
Jeg har altid tænkt på mig selv som et hus.
Jeg var altid det, jeg boede i.
Det behøvede ikke være stort, heller ikke smukt, det skulle bare være mit.
Jeg blev det, der var meningen. Jeg byggede mig et liv.
Jeg byggede mig et hus.
- Anden vogn til venstre. - Tak.
- Er du sikker på, at du vil det her? - Ja.
Du kunne beholde det og leje det ud.
Han ønskede det sådan her.
Jeg har læst brevet, og du har læst testamentet.
Han ønskede, at du skulle beholde det og bo i det en dag.
Måske er det ikke det, han ønskede, men det var det, han håbede på.
Måske er det det, jeg ønsker.
For 29 år siden kørte min far frem for fuldt stop.
Den fejl ændrede mit og en lille piges liv for altid.
Jeg kan ikke få hende ud af tankerne.
- Må vi tage et øjeblik af din tid? - Ja. Sid ned.
- Min far har bygget et hus til dig. - Jeg er ikke med ...
Min fars familie var indblandet i et trafikuheld med din ...
For hver bølge, der bryder, hørerjeg noget nu.
Jeg har aldrig hørt efter før.
Jeg står på kanten af en høj skrænt og lytter.
Næsten færdigt.
Hvis du var et hus, Sam, så ville du blive bygget her.
På klippegrund ud mod havet.
Lyttende.